samedi 26 mars 2011

الجزائر ترفض استخدام أجوائها لضرب قوات القذافي


كشف تقرير إخباريّ أنّ الجزائر رفضت السماح لطائرات غربية بعبور مجالِهَا الجويّ لضرب القوات الموالية للعقيد معمر القذافي في ليبيا.

وأشارَت صحيفة "الخبر" في عددها الصادر اليوم السبت عن مصادر وصفتها بالمطلعة "أنّ الجزائر رفضت السماح لطائرات دول غربية انطلقت من قواعد جوية أمريكية في إسبانيا وإنجلترا باستعمال المجال الجويّ الجزائري لضرب القوات الموالية للعقيد معمر القذافي".
وأوْضَحت المصادر أنّ دولاً مشاركة في العملية الجارية ضد ليبيا طلبت قبل أيام عبر قنوات اتصال دبلوماسية وعسكرية رسمية، السماح لطائرات كبيرة مُتخصّصة في المراقبة والاستطلاع والحرب الإلكترونية وقاذفات قنابل بعيدة المدَى وطائرات لنقل الوقود وأخرى للإمداد، باختراق المجال الجوي الجزائري، من أجل الوصول إلى منطقة العمليات الحربية في ليبيا.
وأشارت المصادر ذاتها إلى أنّ الدول الغربية طلبت السماح بتحليق طائرات قاذفة ذات مدى طويل يمكنها إطلاق صواريخ طويلة المدى على أهداف حيوية في ليبيا، وطائرات قيادة وسيطرة من نوع "أواكس" وأخرى متخصّصة في الرصد والمراقبة الأرضية في المجال الجوي الجزائري للوصول إلى عمق الصحراء الليبية، من أجل تَدْمِير أكبر قدرٍ ممكن من مخازن السلاح في ليبيا لِمَنْع استعمالها من طرف القوات الموالية للنظام في ليبيا، ومنع سرقتها وبيعها للجماعات الإرهابية في منطقة الساحل.



EN FRANÇAIS 




L’Algérie a refusé d’autoriser à des avions de combat occidentaux de traverser son espace aérien, pour frapper les forces du colonel Mouammar Kadhafi. 

Selon le journal algérien, elkhabar, citant une source informée, l’Algérie a refusé de permettre à des appareils des pays occidentaux, ayant décollé des bases aériennes américaines en Espagne et en Angleterre, d’utiliser son espace aérien, pour attaquer les forces pro-kadhafi. 

La même source révèle que des pays de la coalition qui conduisent les frappes militaires contre la Libye ont demandé ces derniers jours à l’Algérie, à travers des voies diplomatiques et militaires officielles, d’autoriser des avions de reconnaissance et de guerre électronique, des lance-missiles longue portée et d’appareils de ravitaillement, d’utiliser l’espace aérien algérien, pour parvenir à la région des opérations militaires en Libye. 

Les appareils de la coalition voulaient atteindre la profondeur du Sahara libyen à travers l’Algérie, en vue de détruire le plus grand nombre de réserves d’armements libyens, et d’empêcher leur utilisation par les forces pro-kadhafi ou encore leur vol et leur vente à des groupes terroristes de la région du Sahel.

1 commentaire: